좌절하는토린이 |조회 227| 추천 0
- 2023.12.03




A ticket was opened last night to address the problem.
이문장 해석이 '어젯밤에 이문제를 해결해 달라는 불편사항이 접수되었습니다.' 라고 나오는데 어떻게 '불편사항' '접수되었습니다' 로 해석이 되는건가요..? 티켓은 어디로 사라진건가요..
이문장 해석이 '어젯밤에 이문제를 해결해 달라는 불편사항이 접수되었습니다.' 라고 나오는데 어떻게 '불편사항' '접수되었습니다' 로 해석이 되는건가요..? 티켓은 어디로 사라진건가요..
댓글 1개| 99000 답글 | ||
숙어입니다.. 한글로는 검색되지 않을겁니다 Ticket은 여러가지 의미가 있지만 크게 1. 우리가 생각하는 '티켓'(영화, 공연 등) 2. 속도위반 딱지의 줄임말(Speed ticket) 그리고 숙어로서 3. A customer issue generated in the system - '대충 시스템상 접수된 불만문의 정도로 생각하시면 됩니다. 그래서 a ticket was opened라는 것은 '우리가 (Q&A) 시스템에서 너의 문의사항을 열람(open)했다(한마디로 너의 불편사항을 접수했다)'로 해석하면 되는데. 물론 토익엔 저런 지엽적인 숙어가 거의 나오지 않습니다. 크게 신경쓸 필요는 없을 것 같고, 그냥 요런 표현이 있다는 정도만 아시면 될 것 같습니다 | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 왕초보도 첫토익 10일완성♥기초 교재+강의 무료☞ | 해토지기 | 1789 | ||
| 10/12(월) 최종 마감★토익500%환급패스 기간한정 4만원할인♥ | 해토지기 | 4431 | ||
| 매일밤★토익교재+MP3 무료배포☞ | 시원한딸기차 | 5586 | ||
| 57889 | Part5 [1] | 깡 | 10 | 2026.10.15 |
| 57888 | [문법] 10월14일 5번 문제 해설 [1] | 27August | 16 | 2026.10.15 |
| 57887 | after just weeks in our department, Sam ... [3] | 2달안에800 | 712 | 2016.10.15 |
| 57886 | [독해] RC Part7, 4번문제 [4] | ㅁㄴㅇㄹ | 49 | 2026.10.13 |
| 57885 | 10ㅇ월9일 rc4번문제 [1] | 치루 | 57 | 2026.10.09 |
| 57884 | [독해] 독해 문제 질문입니다. [4] | Kim | 109 | 2026.10.05 |
| 57883 | [듣기] 적중예상문제 수준 [2] | 하하 | 59 | 2026.10.03 |
| 57882 | [듣기] LC 쉐도잉 [2] | ㅇㅇ | 49 | 2026.10.02 |
| 57881 | 9.20토익에서 답이라 언급되는 some positions 문제 [2] | ㅇㅇ | 189 | 2026.09.20 |
| 57880 | [문법] 매일토익RC 2026.9.15 일자 파트7문제 지문 [2] | 재취업준비생 | 148 | 2026.09.15 |
| 57879 | [문법] 보기에 swiftly 이런거 잇던 문제 기억나시는 분?? [2] | 955가자 | 119 | 2026.08.31 |
| 57878 | [문법] 850 이상 분들 쉬운 재귀대명사 문제인데 왜이렇게 어려울까요? [2] | 한량인 | 250 | 2026.08.28 |
| 57877 | [문법] Prefer to,over [2] | 세진이 | 134 | 2026.08.26 |
| 57876 | [듣기] 8/26 매일 LC 1번 문제 [4] | 배추나무 | 158 | 2026.08.26 |
| 57875 | [듣기] 8.20일 파트1. 사진묘사 문제 [2] | 배추머리 | 108 | 2026.08.20 |
| 57874 | [듣기] B Plants are arranged on top of the cou... [3] | 배추머리 | 83 | 2026.08.18 |
| 57873 | [듣기] 8/17 듣기 2번 문제 지문 C번 발음 [2] | nuclear | 107 | 2026.08.17 |
| 57872 | [어휘] old와 outlived의 공통점과 차이점 [3] | 이상건 | 102 | 2026.08.15 |
| 57871 | [독해] 8월 10일 파트 7 1번질문드립니다. [2] | ddddd | 150 | 2026.08.10 |
| 57870 | [듣기] 8/9 LC part 3 끝문장 [1] | nuclear | 93 | 2026.08.09 |
| 57869 | Is being displayed [2] | 세진이 | 121 | 2026.08.07 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
























인쇄
비밀번호 확인






