asdf |조회 162| 추천 0
- 2024.09.04




publish는 출판하다 인데 사람 뒤에 수동태로 쓴 건 왜 그런건가요 알려주세요~


댓글 3개| 기초수급자 답글 | ||
출판(=발표)되지 않았다는 것은, 그들이 지은 책이 없기 때문에 이름이 발표되지 않았다는 뜻입니다. 그러므로 수동태가 되어야 하는 것입니다. 물론 능동태로 만들 수는 있습니다. "한번도 자기의 이름으로 책을 출판한 적이 없는 학생들"이란 의미가 되려면, students who have never published a book under their names 이라 하면 되겠습니다. | ||
| 베플 보라돌이 답글 | ||
해석은 의역이고요,(구조의 차이를 버리고 자연스럽게 대상언어로 바꾼 것이 의역입니다.) '학생들'의 입장에서 생각해보시면 (그 학생들의 논문이나 보고서 등이) 대중화 '한'것이 아니라 대중화 '된'것이니까 수동태가 맞습니다^^ | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 왕초보도 첫토익 10일완성♥기초 교재+강의 무료☞ | 해토지기 | 1789 | ||
| 10/12(월) 최종 마감★토익500%환급패스 기간한정 4만원할인♥ | 해토지기 | 4431 | ||
| 매일밤★토익교재+MP3 무료배포☞ | 시원한딸기차 | 5586 | ||
| 57887 | [독해] RC Part7, 4번문제 [4] | ㅁㄴㅇㄹ | 43 | 2026.10.13 |
| 57886 | 10ㅇ월9일 rc4번문제 [1] | 치루 | 56 | 2026.10.09 |
| 57885 | [독해] 독해 문제 질문입니다. [4] | Kim | 109 | 2026.10.05 |
| 57884 | [듣기] 적중예상문제 수준 [2] | 하하 | 59 | 2026.10.03 |
| 57883 | [듣기] LC 쉐도잉 [2] | ㅇㅇ | 49 | 2026.10.02 |
| 57882 | 9.20토익에서 답이라 언급되는 some positions 문제 [2] | ㅇㅇ | 189 | 2026.09.20 |
| 57881 | [문법] 매일토익RC 2026.9.15 일자 파트7문제 지문 [2] | 재취업준비생 | 148 | 2026.09.15 |
| 57880 | [문법] 보기에 swiftly 이런거 잇던 문제 기억나시는 분?? [2] | 955가자 | 119 | 2026.08.31 |
| 57879 | [문법] 850 이상 분들 쉬운 재귀대명사 문제인데 왜이렇게 어려울까요? [2] | 한량인 | 249 | 2026.08.28 |
| 57878 | [문법] Prefer to,over [2] | 세진이 | 133 | 2026.08.26 |
| 57877 | [듣기] 8/26 매일 LC 1번 문제 [4] | 배추나무 | 158 | 2026.08.26 |
| 57876 | [듣기] 8.20일 파트1. 사진묘사 문제 [2] | 배추머리 | 107 | 2026.08.20 |
| 57875 | [듣기] B Plants are arranged on top of the cou... [3] | 배추머리 | 83 | 2026.08.18 |
| 57874 | [듣기] 8/17 듣기 2번 문제 지문 C번 발음 [2] | nuclear | 106 | 2026.08.17 |
| 57873 | [어휘] old와 outlived의 공통점과 차이점 [3] | 이상건 | 101 | 2026.08.15 |
| 57872 | [독해] 8월 10일 파트 7 1번질문드립니다. [2] | ddddd | 149 | 2026.08.10 |
| 57871 | [듣기] 8/9 LC part 3 끝문장 [1] | nuclear | 93 | 2026.08.09 |
| 57870 | Is being displayed [2] | 세진이 | 120 | 2026.08.07 |
| 57869 | [문법] GGB.U.56기초문법 질문합니다. [4] | ^^ | 126 | 2026.08.05 |
| 57868 | [문법] GGB.U57.D4기초문법 질문합니다. [5] | ^^ | 82 | 2026.08.04 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

































인쇄

비밀번호 확인







