리크루터가 코치들로부터 추천을 리크루터가 직접 요청해오고 있다
~has been asking for recommendations from the coaches himself/herself.

이렇게 해야 문장이 되는 거 아닌가요???

해석에 나와 있는 '직접'이 themselves이면
코치들이 직접 요청해오고 있다(???)
이상해져버린 거 같아서요