did you buy the watch we saw at백화점 yesterday

ㅇㅇ |조회 91| 추천 0

답변으로
yes, i thought tit was 응 나는 그렇다고 생각했어](삿다고 생각) 이 왜 안되는건가오..

천제2-test8 31번

244개(3/13페이지)

ㅇㅇ 답글	좋아요 0 수정 삭제
뉘앙스가 좀 안맞지 않나? 너 어제 백화점에서 본 시계 샀어? 나는 그렇다고 생각해 보다는 시계 샀다/안샀다로 대답이 나와야 할듯 애초에 it이 시계를 샀다는 사실이 아니라 시계 자체를 의미하는거같은데 저게 답이 되려면 시계와 관련된 질문이 나와야 맞을듯 아님 말고

랄라 답글	좋아요 0 수정 삭제
여기서는 샀는지를 묻는 질문이라 답도 샀다/안 샀다 아님 간접응답 쪽으로 가야 돼. Yes, I thought it was(응 나는 그것이 그렇다고 생각했어)는 it이 뭘 말하는지도 애매하고, 애초에 뭐라고 생각했다는 내용이 질문 의도랑 안 맞지 않나? 이런 표현은 보통 Did you think ~?처럼 생각을 물어볼 때나 자연스러운 듯. 내가 샀다고 생각했다는 의미가 되려면 it was 아니고 I thought I did인데 보통 내가 직접 사놓고 응, 나 샀다고 생각했어 식으로는 말하지 않잖아. 너무 부자연스러운데.