인쇄구리다 |조회 487| 추천 0
- 2023.07.17
안녕하세요.
Outgoing senator Drew Gates has not publicized his endorsement of any of the candidates running to replace him.
위 문장이 완벽하게 해석이 안되는데요.
특히 of any of the candidates running to replace him 이 뒷쪽이 해석이 안됩니다.
Outgoing senator Drew Gates
떠나는 상원의원은
has not publicized
공개적으로 말하지 않았다.
his endorsement
그의 지지를
여기까지 해석이 되고 주어 동사 목적어 문장 성분 분석이 되는데요.
of any of the candidates running to replace him.
이부분을 어떻게 문장성분을 구분하고
해석해야하는지 조언을 구하고 싶습니다.
댓글 3개
추천 0개 
| sflnsfdn 답글 | ||
of any of the candidates running to replace him 여기서 맨 앞의 of 는 나머지 any of the candidates ~ 부분 전체에 걸리는 거라서, 일단은 해석하지 말고, any of the candidates 그 후보자들 중 그 어느 하나 running 은 candidates(후보자들)을 수식하는 말로 뜻은 출마하고 있는 즉, 선거 캠페인을 벌이고 있는, to 는 ~를 하기 위해 로 해석하셔도 무방. 즉 to replace him 은 "그(Drew Gates)를 대신하기 위해" 로 해석. 지금까지 한 거 다 합치면 *맨 뒤에서부터 해석 그(Drew Gates)를 대신하기 위해 선거 캠페인을 벌이고 있는 그 후보자 들 중 그 어느 하나에 대해서도 지지의사를 밝히지 않았다는 의미. ** 맨 처음에 생략했던 맨 앞에 나온 of 는 ~에 대한 이라고 의역. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
22,871개(1/763페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 | |
|---|---|---|---|---|---|
 | 영문법 15일완성♥참여자 전원 교재+인강 제공  [3] | 해토지기 | 1760 | ||
| 점수대별 토익인강/어학원/교재/공부법추천★왕초보~고득점자까지! [3] | 해토지기 | 749 | ||
| 토익 잘하는 MBTI가 있을까? 토익1타 MBTI 공개! [5] | 해토지기 | 3787 | ||
| [교재] 21년 연속 토익 1위 해커스★ 베스트셀러 장악! [5] | 해토지기 | 6934 | ||
| 매일밤★토익교재+MP3 무료배포☞ [13] | 시원한딸기차 | 4328 | ||
| 22861 | 토린이들을 위한 공부법 [4] | ㅇㅇ | 79 | 2026.10.13 | |
| 22860 | 1190 [2] | 안녕하세요 | 13 | 2026.10.13 | |
| 22859 | 전국 토익 고사장 후기&별점 모음.zip [46] | 해토지기 | 66264 | 2023.12.17 | |
| 22858 | 토익 강의 추천부탁드려요 [4] | 만학도 | 24 | 2026.10.12 | |
| 22857 | 왕초보 도와주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [4] | 토린이 | 60 | 2026.10.11 | |
| 22856 | 잠 못 드는 새벽 어휘 몇개 기억하고 갑시다! [2] | 구구구 | 27 | 2026.10.11 | |
| 22855 | 초보 [1] | Hsus | 21 | 2026.10.09 | |
| 22854 | 오답리뷰하는법을 모르겠어요 [2] | 토린이 | 25 | 2026.10.08 | |
| 22853 | 파랭이 안푼거 후회중입니다...ㅠ [6] | 아 | 608 | 2026.10.06 | |
| 22852 | 토익처음공부할때 목표가 900이상이라면 [4] | 안양 | 631 | 2026.10.06 | |
| 22851 | 영어 왕초보인대 여기서 강의 어떤거 들어야될까요 ㅠㅠ [6] | 달빛 | 852 | 2026.10.06 | |
| 22850 | 토익 초보인데 뭐부터 해야 할까요? [3] | 토익토익 | 199 | 2026.10.05 | |
| 22849 | 토익 LC 풀때 이런식으로 공부해봐 [2] | ㅇㅇ | 33 | 2026.10.06 | |
| 22848 | 토익 매일 문제 풀기 [2] | 쵸쵸 | 77 | 2026.10.02 | |
| 22847 | LC 공부법 알려주세요 [2] | ㅇㅇ | 25 | 2026.10.02 | |
| 22846 | 하루 세끼먹듯이 단어도 세끼묵자~ [4] | 알리 | 1002 | 2026.09.30 | |
| 22845 | 토익 기본서 추천해주세요 [2] | 토린이 | 33 | 2026.09.30 | |
| 22844 | 초보 [2] | ㄹㄷ | 26 | 2026.09.30 | |
| 22843 | 문법 공부 [5] | ㅇㅇ | 429 | 2026.09.29 | |
| 22842 | 토익 노베 루트 추천 부탁드려요 … [2] | 토린이 | 195 | 2026.09.20 | |
| 22841 | 내가 생각하는 토익의 문제점.. [2] | 이런 | 22 | 2026.09.30 | |
| 22840 | 토익 800 [4] | 토익전사 | 41 | 2026.09.29 | |
| 22839 | 초보인데 이거 점수가 안늘어요ㅜㅠ [2] | 학원다닌지 | 37 | 2026.09.29 | |
| 22838 | ★첫 신토익 920점★ 노랭이 빨갱이 파랭이로 토익 졸업합니다. [15] | 크리스탈 | 1746 | 2018.10.04 | |
| 22837 | 예상점수 400미만.. [4] | 뿌뿌 | 804 | 2026.09.28 | |
| 22836 | 토익 고수 형님들 고민이 있습니다. [4] | 토붕이 | 362 | 2026.09.22 | |
| 22835 | (생초보 탈출) 700점 벽 넘고 싶다면 딱 이대로만 하세요 [3] | ㅇㅇ | 860 | 2026.09.22 | |
| 22834 | 초보 [2] | Hsss | 32 | 2026.09.22 | |
| 22833 | 파트7 시간줄이는 법 [4] | ㅇㅇ | 269 | 2026.09.22 | |
| 22832 | 토익 공부법 고민입니다 [3] | 토졸기원 | 1394 | 2026.09.21 | |
| 22831 | 스타트 독학 | rr | 37 | 2026.09.22 | |
| 22830 | (생초보 탈출) 700점 벽 넘고 싶다면 딱 이대로만 하세요 [2] | ㅇㅇ | 35 | 2026.09.22 | |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
