인쇄loststars |조회 363| 추천 0
- 2021.11.22
[비긴어게인 명대사]
That's what I love about music.
All these banalities suddenly
turn into beautiful pearls.
내가 음악을 이래서 좋아해,
모든 평범함도 음악을 듣는 순간
아름답게 빛나는 진주처럼 변하니까.
평범한 길거리를 지나가는 일상조차
음악과 함께라면 영화 같은 장면처럼
느껴지는 음악의 마법 같은 힘을 정말
잘 표현한 비긴어게인 명대사입니다~
이때, 사용된 'banalities'라는 단어는
'banality'의 복수형이 되는 단어로써
평범함 또는 진부함을 의미한답니다~
그리고 "turn into"는 "~가 되다"라는
의미의 표현으로써 어떤 대상의
상태가 변화함을 나타내는 표현이에요!
Are we all lost stars,
trying to light up the dark?
우리 모두 어둠을 밝히려는
길 잃은 별들이 아닐까요?
비긴어게인하면 빼놓을 수 없는 OST!
아담이 부른 'lost stars'의 가사인데요!
각자의 길을 잃고 방황하는 사람들에게
따뜻한 위로를 보낸 영화명대사였죠!
try는 '노력하다, (애써서) 이루려 하다'
라는 의미를 가진 단어로써 일반적으로
try + to 부정사의 형태로 쓰인답니다!
God, tell us the reason
youth is wasted on the young?
청춘은 왜 젊음에 낭비되어야 하는 건가요?
이 구절 또한 OST 'lost stars'에 나오는
구절인데요! 청춘이 가진 아름다움을
알지 못하고 날려버린 젊은 시기에 대한
아쉬움을 표현한 비긴어게인 명대사에요~
youth는 '어린 시절, 젊음'을 뜻하는
단어로써 '청춘'을 노래하는 가사에서
자주 등장하는 단어랍니다~~
또, waste는 '낭비하다'라는 뜻을
가지는데 이때, 전치사 on과 사용되어
"~에 낭비하다"라는 의미를 가진답니다!
So, this is a new song for anyone
who's ever been alone in the city.
자, 이번 곡은 도시에서 한 번이라도
외톨이가 되어본 사람들에게
바치는 곡입니다.
사랑하던 사람에게 큰 상처를 받았던
그레타가 음악을 통해 자신의 상처를
노래하고 위로받는 영화명대사입니다!
이때, 눈여겨볼만한 표현으로는
'be ever been ~해본 적이 있다'
라는 표현이 있을 것 같네요!!
'Have you ever been to Korea?'
"너 한국에 가본 적이 있니?' 등
많이 사용되니 꼭 기억해 주세요!
You can tell a lot about a person
by what's on their playlist.
그 사람이 듣는 음악을 보면
그 사람을 알 수 있어요.
어떤 사람이 즐겨 듣는 음악을 보면
그 사람의 내밀한 성격까지 알 수 있죠!
이런 음악의 마법 같은 힘을 잘 표현한
영화명대사가 아니었나 싶네요~~
'can tell a lot about'은 우리말로 직역하면
"~에 대해 많이 말할 수 있다"지만 실제로는
"~에 대해 많이 알 수 있다."라는 의미예요!
If I could somehow do anything
that would undo what I did to us,
just tell me what it is.
만약 내가 우리 둘 사이에 저지른 일을
없었던 일로 만들 수 있는 방법이 있다면,
무엇이든 할 테니 말해줘.
헤어진 전 남자친구가 그레타에게
잘못을 후회하면 하는 대사입니다!
잘못된 일은 절대 되돌릴 수 없다는 것을
보여주는 비긴어게인 명대사였습니다!
참고로, undo는 잠기거나 묶인 어떤 것을
풀거나 열 때 사용되는 단어인데요!
묶인 것을 다시 풀린 상태로 되돌린다는
의미에서 "무효로 만들다, 원상태로
돌려놓다"라는 의미로도 쓰입니다!
I had loved you like a fool.
나는 너를 사랑했었어.. 바보같이...
"나는 너를 사랑해"가 아니라
"나는 너를 사랑했었어"라는 그레타의
대사에 슬프고 쓸쓸하면서도 이제는
그 상처에서 벗어난 담담한 마음까지
느껴지는 함축적인 대사인 것 같습니다!
특히, "had + p.p" 과거 완료형을 사용하여
내가 너를 사랑하는 것이 이미 과거에
끝나버렸음을 나타내주고 있네요...!
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,686개(1/390페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
