인쇄부정사 |조회 147| 추천 0
- 2021.12.28
Only to 행동: 내가 이러려고 그랬나 자괴감이...
나 자신 또는 상대방이 자괴감을 느꼈을 때, 실망했을 때,
예상했던 것과는 반대의 결과가 나왔을 때 사용하는 표현입니다.
더 나아가서는 sarcastic (비꼬는) 하게 사용해도 되구요ㅎㅎ 정확한 뜻으로는
"I... only to... 결국 ~하려고 내가 ~한거네?" 입니다.
I studied all night only to fail the exam
1) 시험 떨어지려고 내가 밤새 공부했구나
2) 밤새 공부했는데 탈락...ㅠㅠ
I came by only to get drunk
1) 취하려고 여기 들른거네 (지금 취함)
2) 여기 잠깐 들렀는데 취했네
We've got through so many things together only to get divorced...?
1) 결국 이혼하려고 많은 것들을 함께 이겨온거네...?
2) 많은 것들을 함께 이겨왔는데 결국 이혼이네...?
I opened the box only to discover that some of the parts were missing
1) 부품이 몇 개가 없는데 그거 확인하려고 (신나서) 박스 열어본 셈이네?
2) 박스 열었는데 부품이 몇 개가 빠져있네?
You guys shouldn't pay for expensive seats
only to discover that the show is disappointing
1) 뮤지컬쇼 재미없는거 확인하려고 굳이 비싼 좌석사지마
He spent months negotiating for a pay increase only to quit his job soon
1) 결국 걔는 곧 그만두려고 몇 달동안 연봉협상 한거네
2) 몇 달동안 연봉협상 하고 때려쳤네
That guy tried to pick a fight with him only to get beaten up
1) 쟤는 지가 얻어터지려고 시비걸었네
2) 시비걸었는데 반대로 얻어터졌네
You've made it all the way through 파주
only to realize this is women's padded jacket
1) 이 패딩 여자꺼인거 확인하시러 (깨달으러) 파주까지 멀리 오셨네요
2) 파주까지 멀리 오셨는데 이거 여자꺼에요
My daughter spent almost three thousand dollars (3천만원)
on graduate school only to realize she could also graduate
if she completes online courses.
내 딸내미 대학원에 3천만원 썼는데 (알고보니)
온라인 수업 수강해도 졸업할 수 있다더라
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,686개(1/390페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
