Whenever you are asked if you can do a job, tell 'em, 'Certainly I can!' Then get busy and find out how to do it.

Whenever : 복합관계부사, 뒤에 완전한 문장이 붙는다.

여기서 Whenever 절은 부사절로 쓰였기 때문에 No matter when 으로 바꾸어 쓸 수 있다. (but 의미가 완전히 같진 않다.)

are asked : 수동태, 물음을 당한 것이기 때문에 '누군가 당신에게 ~라고 물어볼 때마다' 라고 해석된다.

how to do it : 의문사 + to부정사 형태의 명사구. 동사 find out의 목적어구가 된다.

의문사 + to 부정사 형태는 의문사 + 주어 + 동사 형태의 명사절로 바꾸어줄 수 있다.

따라서 'how you can do it'으로 바꾸어줄 수 있다.

여기서 it은 앞 문장의 a job을 의미한다.

혼자 해본거라 틀릴수도 있습니다. 틀린 내용은 댓글로 알려주세요.^^