안 사요~ 이 표현 영어로도 있는거 알아?ㅋㅋ

망삐 |조회 102| 추천 0

오늘 영어 영상 보다가 새롭게 알게 된 표현인데

I don't buy it. 이거 처음엔 진짜 물건같은거 "안 사겠다"는 뜻인 줄 알았는데

"안 믿어.", "그 말 못 믿겠는데?" 이런 뜻으로도 쓰이는 표현이더라??

우리도 친구가 말도 안되는 말 하거나 억지 영업하면 응 안사~ 이러잖아 ㅋㅋㅋ

그래서 예를 들면 친구가 I got 100 on the test without studying. 이러면 나는 I don't buy it. 이라고 하면 됨

한글로 말해주면 "나 공부 하나도 안 했는데 시험 100점 맞음!"에 "응 안 사 ㅋㅋ" 이런 식

생각보다 영어는 단어 뜻만 알면 안 되고 실제 원어민들이 어떻게 쓰는지 같이 알아야 하는 것 같음ㅋㅋ

다들 최근에 공부하다가 이건 진짜 처음 알았다 싶은 표현 있으면 공유해줘!!

9,587개(6/320페이지)

영재 2026.06.09 답글	좋아요 0 수정 삭제
나도 최근에 알게 된 건데 What's your point? 이거 그냥 너의 요점이 뭐야?가 아니라 상황에 따라 그래서 하고 싶은 말이 뭔데? 느낌으로도 많이 쓰더라 ㅋㅋ 영화에서 듣고 알게 됐음

거칠거칠 2026.06.09 답글	좋아요 0 수정 삭제
나는 Hang in there. 예전엔 무슨 매달려 있으라는 건가 했는데 힘내, 조금만 버텨 이런 의미로 엄청 자주 쓰더라

데헷 2026.06.09 답글	좋아요 0 수정 삭제
나도 하나 공유하면 Good for you. 이거 무조건 좋은 뜻인 줄 알았는데 말투에 따라 "그래서 어쩌라고?" 같은 비꼬는 느낌으로도 쓰인다고 해서 놀랐음 ㅋㅋ

ㅇㅇ 2026.06.09 답글	좋아요 0 수정 삭제
오 이건 처음 알았네 ㅋㅋ 진짜 우리나라에서 "응 안 사~" 하는 거랑 느낌 비슷한 것 같음ㅋㅋㅋ

용가리 2026.06.09 답글	좋아요 0 수정 삭제
이런 거 재밌다 ㅋㅋ 단어 뜻만 외우면 절대 모를 표현들이네 ㅋㅋ 그래서 미드나 유튜브 보면서 공부하는 사람들이 표현을 더 자연스럽게 쓰는 건가 봄ㅋㅋ