이 문장 해석 가능하면 영어 꽤 하는 거임 도전 ㄱㄱ

따름 |조회 87| 추천 0

영어는 단어 뜻 다 안다고 해석되는 게 아니라는 걸 이 문장에서 느낌.

I can't help laughing.

>> 이거 무슨 뜻이게?

처음 보면 '나는 웃는 걸 도울 수 없다?' 이렇게 해석하기 쉬운데,

사실 뜻은

'웃음을 참을 수 없어.'임

여기서 can't help + -ing는

'~하지 않을 수 없다', '~을 참을 수 없다'라는 표현임.

비슷하게 많이 쓰는 문장도 있음.

I can't help thinking about it.

>> 계속 그 생각이 나.

I can't help wondering.

>> 자꾸 궁금해.

이 표현 알고 있으면 미드나 영화에서도 꽤 자주 들림.

댓글로 이것도 해석해봐.

I couldn't agree more.

직역하면 오히려 틀리기 쉬운 문장인데, 뜻 아는 사람?

9,587개(5/320페이지)

기초영어&회화 자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
9467	[해커스톡10달후기]해커스톡 영어회화 10분의 기적 [2]	김우재	41	2026.07.05
9466	[그래머 게이트웨이] 영문법 'if+현재/과거시제' [2]	해토지기	82	2026.07.06
9465	토익 처음 시작하는 사람들 들어와 (뭐부터 해야하는지 알려줌) [8]	토린이	150	2026.07.03
9464	영어 문법 다시 보려는 사람들 이거 은근 괜찮음 [4]	나처럼	42	2026.07.03
9463	[해커스톡 5개월차 수강후기]그래머 게이트웨이 인터미디어트 거의 끝나가네... [1]	양종식	29	2026.07.02

ㅇㅇ 2026.07.01 답글	좋아요 0 수정 삭제
이거 처음 봤을 때 '더는 동의할 수 없다'로 해석했었는데 뜻이 반대라 신기했음ㅋㅋ

정답이지? 2026.07.01 답글	좋아요 1 수정 삭제
I couldn't agree more = 완전 동의합니다. 100% 공감

까르보불닭 2026.07.01 답글	좋아요 1 수정 삭제
can't help는 진짜 통째로 외우는 게 답인 듯

복복복 2026.07.01 답글	좋아요 1 수정 삭제
can't help laughing = 웃음이 터진다 정도로 이해하면 편함

ㅇㅇ 2026.07.01 답글	좋아요 1 수정 삭제
영어는 단어보다 덩어리 표현을 아는 게 중요한 듯

ㅇㅇ 2026.07.01 답글	좋아요 0 수정 삭제
진짜 이게 젤 헷갈림ㅠㅠㅠㅠ 찬성한다 이거 맞지..?

ㅇㅇ 2026.07.01 답글	좋아요 0 수정 삭제
ㅇㅇ 맞음