인쇄세이렌 |조회 152| 추천 0
- 2026.08.20
이번에 놀란 감독의 오디세이 보고 나서 영어 공부하다가 재밌는 표현 하나 발견함.
make it home 이 표현!!
make it 자체가 여기서는 "성공적으로 ~에 도착하다"라는 느낌이라
I made it home. 이라고 하면 "나 집에 무사히 도착했어."라는 뜻이 됨
그래서 친구가 늦게까지 밖에 있다면 Text me when you make it home. 이라고 할 수 있음
"집 도착하면 연락해." 이런 느낌.
여기서 재미있는 게 그냥 arrive home 이라고 해도 문법적으로는 맞는데,
make it home은 단순히 도착했다기보다 "어쨌든 무사히 도착했다"는 느낌이 들어감
예를 들어 Did you make it home okay? 하면 "집에 잘 도착했어?"라는 자연스러운 회화 표현이 됨
오디세이처럼 긴 여정을 다루는 영화와도 묘하게 잘 어울리는 표현이라 기억하기 좋았음
영어 공부할 때 이런 식으로 영화 속 상황이랑 표현을 연결해서 외우니까 훨씬 잘 기억되는 것 같음
다들 재밌게 봤던 부분 어디야?
댓글 9개
추천 0개 
| ㅇㅇ 2026.08.20 답글 | ||
여기서 make it이 "어떤 곳에 무사히 도착하다 / 목표를 이루다" 같은 의미로 쓰이는 거임. 그래서 I made it! 하면 상황에 따라 "해냈다!"라는 뜻도 되고, I made it home.이면 "집에 도착했다"는 뜻이 되는 거 | ||
| ㅇㅇ 2026.08.20 답글 | ||
이건 여담인데 나 옆자리에 외국인들이 오디세이 보러 온거야 아무 생각 없이 와 한국 영화관에 영화를 보러와? 한국어 진짜 잘하나보네 했는데 생각해보니까 자막을 보는건 나고 그 사람들은 그냥 귀로 듣겠더라ㅋㅋㅋ 그 외국인들은 이런 표현도 다 자연스럽게 느끼겠지?? | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
9,587개(3/320페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 9527 | 1일차 [2] | 은귤귤 | 38 | 2026.08.24 |
| 9526 | a little, little, a few, few 한 번에 정리해줌 [5] | 초가집 | 160 | 2026.08.24 |
| 9525 | 해커스 영어공부10개월차 수강후기 [2] | 이영심 | 35 | 2026.08.23 |
| 9524 | 영어로 "나중에 연락할게"를 이렇게 말하는 거 처음 알았음 [4] | 구름 | 125 | 2026.08.21 |
| 9523 | [그래머 게이트웨이] 영문법 '현재완료 시제' [2] | 해토지기 | 58 | 2026.08.20 |
| 9522 |
