- 2013.01.25




1.What's less clear, however, is what the man devoted to remaking Pakistani politics actually stand for.
그러나, 보다 명확하지 않은것은 파키스탄 정치를 개혁하는데 헌신적인 그남자가 나타내는 것이다.
맞나요?
2. Instead, Palestinians settled for just 22% of British-run Palestine on maps after World War 1 - only the West Bank and Gaza Strip-a statehood premised not on the maxiamlist demands that fueled Palestinian passions for half a century but on acceptance of the realities that drove nearly two decades of negotiations: two separate states, one of them named Israel
대신에 팔래스타인들은 단 영국이 1차대전이후 지도상의 팔레스타인을 통치한 지역의 단 22%에만 정주했다.(웨스트 뱅크와 가자 스트립). 정부는 반세기동안 팔래스타인들의 감정에 불을 지핀 과격주의자들의 요구가 아니라 거의 협상(두 다른 국가, 하나는 이름이 이스라엘인) 20년이나 끈 현실과의 타협을 전제로 하였다.
여기서 Word war 이후 a statehood가 다른 문장도 아닌것 같은데 혹시 statehood premised 가 just 22%를 꾸며주는 목적격 관계대명사 구인가요?
댓글 1개| cq 답글 | ||
1. stand for의 해석이 문제네요. 보다 명확하지 않은 것은 그 남자가 어느 편인지, 혹은 의역하자면 무엇을 의도하는지 등의 해석이 문맥에 따라서 가능하겠네요.
2. 특정 선행사를 꾸며주는 구가 아니고, 긴 명사구로써 앞 상황에 대한 부가 설명을 하려는 것 같습니다. 팔레스타인인이 고작 웨스턴 뱅크와 가자 지구에서의 자치권을 얻은 것으로 승복을 했는데, 그 자치권에 대해서 (원안을 고수하지 않고 현실과 타협해서 지금의 이스라엘과 팔레스타인으로 나뉜 것) 자세히 부가 설명을 하고 있는 듯 합니다. | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 > | 해토지기 | 4490 | ||
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 78 | ||
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 | 해토지기 | 819 | ||
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ | 해토지기 | 1436 | ||
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ | 해토지기 | 13961 | ||
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 | 해토지기 | 4076 | ||
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 59 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 88 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 224 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1979 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1974 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1949 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1928 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1872 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1742 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2014 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1920 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1982 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2095 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2028 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1989 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2266 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2057 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2404 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2035 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1993 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
























인쇄
비밀번호 확인







