먼저 < be + 형용사 / get + 형용사 >의 차이를 살펴보자면..

 

 

 

get + 형용사 : 동자을 강조

be + 형용사 : 상태를 강조

예)

you get lost 너는 길을 잃게 "되다"

you are lost 너는 길을 잃은 "상태"다

 

 

 

이렇게 알고있습니다.

 

궁금한것은 의 각시제에서의 의미 인데요,

 

(과거) I got lost .   -  나는 (과거에) 길을 잃게 되었었다.

(미래) I will get lost.   -  나는 (미래에) 길을 잃게 될거다.

          I am going to get lost. 

(현재) I get lost.   -  나는 길을 잃게 되다.??????????????????????????????

                               나는 길을 잃게 될거다???????????????????????????

                              나는 길을 잃게 되었다???????????????????????

                               나는 길을 잃게 되다.(일반적으로 일어나는 일을 표현한 현재시제)??????????????

 

는 과거와 미래를 표현하니 그냥 이해가 되는데,

 

현재시제로 표현하자니,

 

뭐라고 해야될지를 모르겠네요..

 

위의 예문에서 맨밑에 쓴것과 똑같이

 

그냥 일반적인 현재 시제의 의미를 적용하면 되는걸까요?