인쇄
댓글 3개
추천 0개 
| 몰앤몰 답글 | ||
제가 영어 구조 보는 눈이 미숙해서 질문을 드립니다...
한 문장을 분석하려고 하는데요...이 구조 분석이 맞는지 질문드려요...
A basis feature of any economy is the way it devotes resources to meeting current needs compared to maintaining or adding to future capacity.
-모든 경제의 기본적 특징은 미래 역량의 유지 혹은 증가와 비교하여 현재 요구의 만족에 자원을 투자하는 것이다.
the way 다음에 절이 온 것 맞지요?
the way (how) 절 이런 구조 인가요? 그렇다면 the way 다음에 쓰인 it은 '모든 경제의 기본적 특징'을 말하는 것인지요? devote A to B라서 그 특징이 자원을 현재의 요구를 만족시키는데 헌신시킨다는 의미로 봐도 될까요??
글이 안써져서 ;; 답변 기다릴게요... 답변 주시는 분 감사해요~. | ||
| 답달이 답글 | ||
직역하자면,
어떤경제의 기본 특징은 '그것'이 미래역량의 유지나 강화보다는 현재 수요 충족에 자원을 쏟아붓는다는 점이다.
인데,
여기서 그것이 가리키는 것은 형식상 a basis of any economy이지만 내용상 any economy가 맞겠지요.
이건 원문자체가 잘못 구사된 것이라 생각되네요.
형식과 내용이 일치하지 않는 그런경우지요.
우리말도 잘못 구사되는 경우가 있는 것처럼,
이런 구조의 문장에서는 it 대신 any economy로 써야 형식 내용 일치하는 문장이 되겠지요. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
26,848개(1/1343페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 >  [6] | 해토지기 | 4490 | |
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 78 | |
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5] | 해토지기 | 819 | |
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4] | 해토지기 | 1436 | |
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7] | 해토지기 | 13961 | |
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6] | 해토지기 | 4076 | |
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 59 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 88 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 224 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1979 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1974 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1949 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1928 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1872 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1742 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2014 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1920 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1982 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2094 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2028 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1989 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2266 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2057 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2404 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2035 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1993 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
