인쇄1234 |조회 473| 추천 0
- 2013.11.05
i dont think i can wait 할때 왜 i think i cannot wait라고 표현하지 않죠?? 첫번째 문장이 맞는 표현인가요?
같은 표현으로 you dont think animals should be used in anymore인데 주절의 동사만 부정해주면 되는건가요??
확 안와 닿아서 힘드네요.
댓글 6개
추천 0개 
| 흠 답글 | ||
서구 문화의 단면이죠. 서로 어우러져 살면서 상대방을 자극해서 불쾌한 상황을 최소한으로 줄이겠다는 취지에서 말 안에 부정적인 내용을 일인칭에 두는 게 관습화된 거란 거죠. 위의 두 가지를 비교해보면 앞에께 두루뭉수리해도 덜 자극적이란 느낌은 들죠.
물론 문법적 문제가 전혀 아니고요. 그 사람들이 주로 그렇게 쓴다는 걸 아는게 중요하고 그걸로 충분하죠.
위 마지막 문장도 I는 아니지만 같은 관점으로 볼 수 있을 듯요.
| ||
| 스트레스 답글 | ||
둘다 쓰기는 하는데..아무래도 첫번째 문장을 더 많이 쓰기는해요 일상생활에서..
제가 느끼기엔 영어권에서는 부정을 하기위해 우리처럼 돌아서 가기보단
다이렉트. 직접적인 것을 우선하는 문화가 있기 때문에 부정표현도 앞부분에 not을 넣어주는게 관례가 된게 아닐까 합니다 | ||
| 그루 답글 | ||
영어는 중요한게 앞으로 나오는 경향이 있죠? 영어만의 다른 언어적 특징이라고 봅니다..
그래서 부정문을 사용한다면 최대한 앞에 부정의 의미를 보여주려고 하는겁니다 | ||
| 1 답글 | ||
결국엔 난 너가 할수있다고 생각하지 않아, 난 너가 못한다고 생각해, 이것의 차이인데,의미는 같죠,
근데 영어상으로 보면, 두번째 보면은 넌 못해라는식의 의미가 강조되어, 사람을 불쾌하게 만들수 있다고 생각되네요. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
26,848개(1/1343페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 >  [6] | 해토지기 | 4490 | |
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 77 | |
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5] | 해토지기 | 819 | |
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4] | 해토지기 | 1436 | |
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7] | 해토지기 | 13960 | |
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6] | 해토지기 | 4076 | |
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 59 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 88 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 224 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1979 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1973 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1949 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1928 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1872 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1742 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2012 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1920 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1982 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2092 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2028 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1989 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2265 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2057 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2403 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2033 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1992 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
