왕초보영어

영어회화, 영어공부혼자하기, 영어회화학원, 영어회화인강, 영어문법, 영문법, 성인 영어회화, 영어인강, 영어회화인강, 무료배포, 무료인강, 왕초보영어

기초영어 Q&A 이럴 땐 영어로 어떻게 표현할까? 궁금했던 표현을 묻고 답하는 게시판입니다.

HOME > 기초영어/회화 > 커뮤니티 > 기초영어 Q&A

즐겨찾기 추가

노랭이온라인스터디

영어 독해 부탁드립니다. (WSJ기사 발췌)

답변 글쓰기 수정 목록

인쇄 인쇄
WSJ |조회 640| 추천 0
  • 2013.11.12
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소


(1) People covered their faces with towels and scarves against the stench of death Monday, clogging the typhoon-ravaged roads of the hardest hit part of the Philippines in a traffic jam of desperation.

(2) Headed into one center of devastation were Filipinos frantic to find loved ones, or help, or both; fleeing in the other direction were battered and fearful survivors of the howling winds and raging waves of supertyphoon Haiyan.


(1) 사람들은 죽음의 월요일의 악취를 막으려고 타올이나 스카프로 얼굴을 가렸다, 그리고 절망적인 교통체증속에서 필리핀에서 가장 큰 피해를 본 도로를 막고 서있었다.

->clogging이 도로를 막고 서있었다고 해석하는게 맞나요?  어떤 의미로 사용된건지 잘 모르겠습니다. clogging이하로 제대로 해석한건지 궁금합니다.



(2) 폐허의 한복판에 향해보니, 필리핀사람들은 사랑하는 사람을 찾거나 도움을 요청하거나, 둘 다를 하느라 정신없었다. 태풍 하이얀의 거센 바람과 파도에 피해입고(battered) 두려움에 찬 생존자들이 다른방향으로 도망치고 있었다.

->fleeing과 그 이하가 어떻게 쓰인건지 잘 해석이 안되네요.. 일단 flee에 해당되는 주체가 누구인가요? Filipinos인가요 아니면 그들이 찾는 loved ones 인가요?



도와주세요..ㅠ 명쾌한 해석 부탁드립니다.



기사원문:http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303914304579191821439194290#printMode


해커스영어 이미지

이전글 다음글
글쓰기 답변 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼
해커스톡 무료 레벨테스트
26,848개(1/1343페이지)
글쓰기
기초영어 Q&A
번호제목글쓴이조회수날짜
공지 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 > 사진 [6] 해토지기4490 
공지 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기!  [2] 해토지기77 
공지 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 사진 [5] 해토지기819 
공지 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ 사진 [4] 해토지기1436 
공지 [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ 사진 [7] 해토지기13960 
공지 [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 사진 [6] 해토지기4076 
26842 단어 해석 질문입니다^^ [1] ^^592026.05.22
26841 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] ㅇㄷㅇ882026.01.05
26840 노베이스 공부법 [2] han2242025.08.11
26839 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] 뉴뉴19792017.07.20
26838 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] 영어마스터19732017.07.16
26837 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] 시간19492017.07.14
26836 어떤걸 공부해야될까요 [2] 낄낄19282017.07.10
26835 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] 휴휴18722017.07.10
26834 오답노트 [2] 영어17422017.07.09
26833 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] 궁구미20122017.07.08
26832 토익 만료되요 [2] 군19202017.07.08
26831 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] 앙앙기모띠19822017.07.05
26830 토익 절실합니다 진짜 [2] 허랄20922017.07.04
26829 영어공부방법 질문이요 [3] 님들20282017.07.04
26828 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] 기초문법19892017.06.30
26827 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] 요22652017.06.30
26826 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] 휴20572017.06.29
26825 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] 응응24032017.06.28
26824 대학교 1학년생입니다 [4] Hs쓰20332017.06.28
26823 RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] 콩콩이19922017.06.27
≪‹12345678910≫
글쓰기

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스톡 무료 레벨테스트