쌈장 |조회 2605| 추천 0
- 2015.04.06




I've been waiting to be there for you
나는 너를 거기서 기다리고 있었어. 이렇게 해석하는 것이 맞나요?
waiting for you 라는 문장은 많이 봤는데, 중간에 to be there이 들어가니 약간 햇갈리네요.
최대한 직역으로 가깝게 해서 정확한 해석이 어떻게 되나요??
만약 저해석이 맞다면 I've been waiting for you there 이 문장도 맞는지 궁금합니다.
댓글 2개| 쌈장 답글 | ||
음..혹시 for you가 의미상의 주어로 해석할수 있지 않나요? 만약 그렇다면 나는 기다렸어 니가 그곳에 오는것을(직역하면 그곳에 있기를) 이런식으로요. 그런데 제가 배우기로는 for you가 의미상의 주어일때는 to be there 보다 먼저 나왔던것 같은데, 만약 순서를 바꿔사용할수 있다면 이것이 맞을수도 있을것같아요. 앞에나온 문장이 당신을 그곳에 데려가고 안내해줄수 있다는 내용으로 봤을때 문맥적으로는 저게 맞는것 같긴한데 확신을 할수가 없네요 ㅠ.ㅜ | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 > | 해토지기 | 4489 | ||
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 75 | ||
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 | 해토지기 | 818 | ||
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ | 해토지기 | 1434 | ||
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ | 해토지기 | 13959 | ||
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 | 해토지기 | 4075 | ||
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 56 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 87 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 221 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1978 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1972 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1948 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1927 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1871 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1741 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2010 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1919 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1981 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2091 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2027 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1988 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2264 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2056 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2401 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2032 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1991 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



























인쇄
비밀번호 확인








