인쇄질문 |조회 1449| 추천 0
- 2018.12.23
1 ) what a perfect place to do that, at TED.
구글 번역기) Ted는 그것을 할수 있는 완벽한 곳입니다.
위 문장만 봤을때 동사를 찾을 수 없는데 이게 어떻게 저런 해석이 되는건가요?
로 번역이 되는데 이게 어떻게 이런 번역이 되는지..
답변 좀 부탁 드리겠습니다.
감사합니다.
댓글 2개
추천 0개 
| a 답글 | ||
1번 문장의 “what”은 감탄문에 쓰는 “what”입니다. 자세한 것은 사전을 참고하시기 바랍니다. 직역하자면, “그것을 할 수 있는(to do that) 얼마나 완벽한 곳인가〔곳입니까〕(what a perfect place)!” 2번 문장의 “as”는 “though”처럼 양보를 나타내는 접속사로 쓰였습니다. “그래서(So), 비록 사람들은 우리에게 우리가 모두 지도자가 되어야 한다고(that we should all be leaders) 말하지만(as we’re told), 그것은 정말로 비효율적일 것입니다(that would be really ineffective).” | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
26,848개(1/1343페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 >  [6] | 해토지기 | 4488 | |
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 75 | |
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5] | 해토지기 | 817 | |
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4] | 해토지기 | 1434 | |
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7] | 해토지기 | 13959 | |
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6] | 해토지기 | 4075 | |
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 55 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 86 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 220 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1977 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1971 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1947 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1926 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1870 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1740 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2008 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1918 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1979 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2090 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2026 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1987 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2263 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2055 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2400 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2031 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1990 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
