비 무지하게 쏟아지네요. 에공

이런 날은 쿡. 해야지 계속 열공모드 고고씽임당

641. Could you do me a favor?   부탁 좀 들어주실 수 있겠어요?
642. If you bump into him, could you ask him to call me?
    그 사람을 혹시 만나거든 저한테 전화 좀 해 달라고 해 주시겠어요?   ** bump into : 우연히 마주치다.  
643. I don't feel like playing with you.   난 당신과 장난칠 기분이 아니에요.
644. Why don't you just tell her the truth?   그 여자에게 진실을 밝히는 게 어떻겠어요?
    ** Why don't you + 동사 원형 : ~하는 것이 어떻습니까? (권유)
645. That's what friends are for.   친구란 다 그래서 좋은 것 아닙니까.
646. Hey. Come on in.   안녕하세요, 어서 들어오세요.
647. Dinner was yummy.  저녁 식사가 맛있었어요.
     ** 여기서의 yummy는 특히 꼬마들이 자주 사용하는 귀엽고 애띤 표현이다. = delicious
648. I'm not ready for this.    아직은 이러면 안 돼요.
649. I think I should take you home.   당신을 집으로 데려다 줘야겠군요.
650. I think you requested to see me.    절 보자고 하신 것으로 알고 있는데요.
 
COFFEE BREAK
* " hell week " → 직역하면 (지옥 주간)
    → "신입생이 상급생에게 시달림을 겪는 첫째 주를 말합니다."
    이 주에는 회원간의 유대가 강해서 서로 부를 때 "brother", "sister" 라고 부르면서
    신입생 선발 때부터 엄격한 기준을 정하여 강한 동질성을 갖게 합니다.
   (악의가 없으며 재미로 하며 선. 후배간을 두텁게 하는 것을 목적으로 합니다.)    
 
*【ISBN】→(International Standard Book Number) 91. 11.부터 시행
  - " 국제 표준 도서 번호 "를 말합니다. (책의 주민등록 번호)
  - 요즘은 책 뒤를(특히 외국 서적)보면 bar code 밑에 숫자가 표기된 것을 볼 수 있죠?
    이것이 책에 적용된 것이죠. 이는 ① 국별 번호, ② 발행자 번호, ③ 서명 식별 번호,
    ④ 체크 번호.  이 4개의 군으로 구성되어 있으며 10개의 숫자로 이루어져 바코드 위에
    5자리의 부가 기호가 붙게 되어 있습니다. 이것은 주문 처리, 재고 파악, 책 판매량을
   파악할 수 있게 하기 위함입니다. 
651. May I have a seat?    앉아도 되겠습니까?
652. I'm looking forward to a long, strong, productive relationship.
    오랫동안 굳건하고 생산적인 관계가 지속되었으면 좋겠군요.
653. I'm really qualified.    저는 정말 자격이 있습니다.
654. It's Greek to me.  그것은 내게 정말 어렵다.
655. Why don't you sit (down) and relax?   앉아 쉬지 그래요?
656. You wanna go upstairs? 위층으로 갈까 (자러 갈까) ?
    ** 미국 보통집 : 지하 1층 지상 2층인데 2층에 침실이 있기 때문.
657. I'm going this way, too. ( = I'm going the same direction.)
    저도 같은 쪽으로 갑니다.   ** going을 빨리 발음하면 [고인]으로 발음한다.
658. This is pretty funny that we're meeting like this.    우리가 이런 식으로 만나다니 우습군요.
     ** meeting 역시 [미팅]이 아니라 [미디인]으로 발음한다.
659. You look a little bit lost.   다소 안절부절못해 보이는군요.
     ** be [get] lost : 어찌할 바를 모르다. / 길을 잃고 헤매다.  정신적으로 헤매고 있다.
      ex) I'm lost. :   ⑴ 난 뭐가 뭔지 모르겠어.    ⑵ 길을 잃었을 때 "여기가 어디야?"
     ** 길을 잃은 것이 아니고 "여기가 어디죠?" → Where am I ?
660. What would make you say that?    왜 그런 말을 하는 거죠?
 
COFFEE BREAK
*【 남녀 학생 사이에 hell week에는 어떤 차이가 있는지요? 】
  ▷ 남학생끼리의 모임을 " fraternity "라고 하며 겨자통 속에 거꾸로 집어넣기...
     신입생 세우고 얼굴에 계란 던지기...얼굴 밑에 계란을 놓고 팔굽혀펴기 등을 합니다.
  ▷ 여학생끼리의 모임은 " sorority "라 하며 남자와는 달리 육체적 고통보다는
     선배방 청소하기...심부름하기..시중들기 등을 합니다.
   ※ 미국 학생들은 우리처럼 강한 연대(年代)의식을 갖지는 않습니다.
      나이 몇살차이 정도는 개의치 않습니다.