921. It was like pulling teeth.  = It was a hell of job. 
     = I can't get any cooperation.    그건 매우 힘든 일이었어요.
922. X.Y.Z = Examine Your Zipper.  = Your fly is open.
923. When it's through, it's through.  = Let bygones be bygones.
924. Pardon my French.  = Excuse me for swearing.  저의 거친 언사를 용서해 주세요.
925. I'm in a jam.    A traffic jam. (jam: ① 곤란한 처지  ② 걸려있는 ③ 꽉 들어차다)
    Something might jam this machine.  It won't work.
    The concert hall was jammed with high school girls.
926. We are in the same boat.  = We are in the same box.
927. It's just not my day.  = I'm so unlucky.  = How unfortunate I am!
928. I will not say a word.   = I'll keep it a secret. 
     = My lips are sealed.   = I'll button my lips.
929. Where do you wanna go?  = Where to? 어디로 모실까요?
930. It's up to you.  = It depends on you.  = It's your decision. 
 
COFFEE BREAK
* <<가정>>
  * 한국 : 여우는 죽을 때 자기가 살던 쪽으로 머리를 향한다.
  * 라틴어 : Home is where the heart is.
  * 스페인어 : In my home, I am the King.
  * 미국 : There is no like home.
  * 독일 : East or West, A home is best.
  * 프랑스 : A man without a home is like a bird without a nest.
 
* 어렸을 때 "소꿉놀이"를 많이 하셨죠 ? 소꿉놀이를 영어로는....?
  → " play house / play dolls / play baby "라고 합니다.
    ex) Let's play house.   
 
* Bank Teller : 은행원 (은행에서 손님을 맞이하는 사람)
931. He is on temporary leave from school.   그 사람은 지금 휴학 중입니다.
     = He is on a home study.
     = He is taking a leave of absence from school.
     = He is taking a temporary a rest from study.
932. He is absent.     그는 결석했어요..
933. He is Hospitalize.     그는 입원했어요.
934. He took an early leave.     그는 조퇴했어요.
935. Would you spell that please.     = Could you spell that for me ?
     = How does the spelling go ?   = How would you spell that work ?
     스펠링을 좀 불러 주시겠어요 ?
936. Would you repeat it once more ?     다시 한번 불러 주실래요 ?
937. Look it up in the dictionary.  = Check it out tin the dictionary.  사전을 찾아보세요..
938. Let me repeat it back to you.      다시 한번 불러 줄께요..  
939. Would you turn off the light(s).    = Please switch off the light.
     = Turn off the light please.    = Kill the light.
     ↔ Could you turn on the light.  = Please switch the light on.
940. You look better in real live.     = You don't look good in this picture.
     = This photo doesn't do you justice.     사진보다 실물이 더 나은 거 같은데요..
 
COFFEE BREAK
* SONG
  * Cradle song : 자장가 * Folk song : 민요       * Theme song 주제가
  * Drinking song : 술을 찬양하는 노래
  * Touch song : 감상적인 유행가
  * keep [have] one's mind on ∼ : ∼에 마음을 두다.  ∼에 전념하다.  ∼에 유의하다.