< TEPS 상황별 표현 >

 

 

* 첫 만남 *

 

1. 인사 → 아는 사람을 만났을 때

- How are you? 어떻게 지내?
- What's up? 요즘 어때? 잘 지냈어?
- How are you doing these days? 요새 어떻게 지내?
- How's everything going? 요즘 별일 없지?
- How is everything with you?
- How are things going (for you)?
- Is everything okay with you?
- How are you getting along?
- How's it doing?
- How are you doing?
- How's it going?
- What‘s new? 잘 지내?
- How's life treating you?
- What have you been up to lately? 요새 뭐하고 지냈어?
- Have you been doing well?
- What brought you here? 무슨 일로 여기에 오셨나요?
- I just stopped by to say hello. 인사나 하려고 들렀어요. = I just came by to say hello.
- It's good to see you again. = It was great seeing you again.
- How are you things coming along? =How are you making out?

 

2. 오랜만에 만났을 때

- How have you been? 어떻게 지냈어?
- It's really been a long time since I saw you last.
- I haven't see you for ages. 오랜만이야.
- It's been a while.
- You haven't changed a bit. 하나도 안 변했네요. 너 그대로다~!
- I haven't heard from him in years. 그 와는 오래전에 소식이 끊겼습니다.

 

3. 우연히 만났을 때

- What a (nice) surprise to meet you here!
- What brings you here? 무슨일로 여기에?
- What are you doing here?
- I didn't expect to see you here.

 

4. 인사에 대한 답변 표현

- Nothing special. 별일 없어요.
=Nothing new
=Nothing to speak of.
=Same as usual.
=Same old same old. 항상 그렇죠 뭐
=So so. (그저 그래요)
- Couldn't be better. 이보다 더 좋을 순 없어요. 매우 좋아요
- Couldn't be worse. 이보다 나쁠 순 없어요. 매우 안 좋아요.
- Could be worse. 그저 그래요
- Could be better. 좋아 지겠죠. 그저 그래요.
- I'm doing OK. I'm fine. 괜찮아요.
- So far, so good.

 

* 작별 인사 *

 

1. 일반적인 작별 표현

- See you later. 나중에 봐.
- (I'll) talk to you later. 나중에 만나.
- Say hello to somebody. ~에게 안부 전해 주세요.
- See you (around)! 잘 있어[잘 가/또 봐]
- Take care! 잘 지내!
- Catch you later! 안녕! 자 그럼 다음에!
- Talk to you soon! 조만간 또 통화하자.
- I guess I'd better go. =I guess I should be going now. =I'm afraid I have to go.
=I'm afraid I've stayed too long. =I've been here way too long. 너무 오래 있었나봐요.
- Please come and see us again soon. =Don't be a stranger. 또 놀러 오세요.
- We can get together another time. 다음에 또 만나요
- Give her my regards. =Say hello to her for me. 그녀에게 안부 좀 전해 주세요.
- It was a lovely dinner party.
- Let's meet(get together) more often.
- Can't you stay a little longer? =Why are you leaving so soon?
- Why don't you stay for lunch? = Would you like to stay for lunch?
- Please don't be in such a hurry. =Please don't rush off. 그렇게 서두르지 않으셔도 돼요.

 

* 소개 *

 

- Haven't we met before? 우리 전에 어디서 만난 적 없나요?
- I've heard a lot (so much) about you. 말씀 많이 들었습니다.
- Where are you from?
- I am going to talk about myself. 제 소개를 할게요.
- Do you two know each other? =Have you two ever met before? =Have you two been introduced? 둘이 아는 사이에요?
- I'd be honored to meet you. 만나 뵙게 되어서 영광이에요.
- I've been waiting to meet you for long. 오래전부터 만나 뵙고 싶었어요.

 

* 식당에서 *

 

- Let's eat out! 우리 외식하자!
- Let's grab a bite. 간단히 먹자.
- fancy restaurant 고급식당
- Do you have a reservation? 예약을 하고 오셨나요?
- I'd like to reserve a table for three tonight. 오늘밤에 3명 예약하고 싶어요.
- How many in your party? 일행이 몇 분이세요?
- Smoking or non smoking? 금연석 아니면 흡연석이요?
- May I take your order? =Are you ready (to order)? =Are you being served? =Are you being helped? 주문 도와드릴 까요? 주문하시겠어요?
- What will it be? 어떻게 해드릴까요?
- Have you decided on? 결정하셨나요?
  → I cannot make up mind what to eat. 뭘 먹을지 못 정했어요.
  → How about special of the day? 오늘의 요리는 어떠세요?
- How do(would) you like your steak? 스테이크는 어떻게 요리해 드릴까요?
  → Well done, please. 완전히 익혀주세요
  → Medium, please. 중간으로 익혀주세요.
  → Rare, please. 살짝 익혀주세요.
- How do you like your coffee? 커피를 어떻게 해드릴까요?
  → Just plain. (Black, please.) 블랙으로 주세요.
  → With cream and sugar. 설탕, 크림 넣어주세요.
- How do you like your egg? 계란은 어떻게 해드릴까요?
  → Over easy, please. 살짝만 익혀주세요.
  → Sunny-side up, please. 한쪽만 익혀주세요.
  → Hard boiled / Soft boiled, please. 삶아주세요. / 반숙해주세요.
  → Scrambled egg, please. 스크램블로 해주세요.
- leftovers 남은 음식
- Can you give me a doggy-bag? =Can you wrap this up please? 남은 음식 좀 싸주시겠어요?
- I'll treat. =It's on me. =I'll pick up the tab. =I'll foot the bill. 내가 낼게.
- Let's go Dutch. 각자 내자.
- Let's split the bill. 나눠 내자.
- Let's go fifty fifty. =Let's go halves 반반씩 내자
- Do you accept(take) credit card? 카드도 되나요?
- Cash or charge? 현금으로 하시겠습니까, 카드로 하시겠습니까?