인쇄? |조회 1856| 추천 0
- 2010.05.17
이해는 대충 가는데 정확한 해석이 어렵네요
도움좀 부탁드려요
1. instructions for how to assemble the product are included
(조립하기위한 설명서라는 말은이해가 가는데 그 뒷문장을 어떻게 포함시켜야할지 모르겠어요ㅠ)
2. find it necessary to discontinue support for products to be terminated
3. All computers are shipped in a protective containers
(여기서 ship의 의미를 어떻게 살려야할까요?)
4. All investors must have some tolerance for risk
(투자가들은 위험을 어느정도는 받아들여야 한다는 내용인 것 같은데..)
댓글 4개
추천 0개 
| ㄱㄱ 답글 | ||
1. 상품을 조립하는 방법에 대한 설명서가 포함되어 있다.
instructions / for how to assemble the product/ are included. 이렇게 짤라서 읽으시면 수월할거 같아요. 가운데 수식어 for ~ product를 빼면 instructions are included라는 간단한 문장이죠 ㅋ
2. 종료(생산이 더 이상 안되는)되는 제품에 대한 지원을 중단하는 것이 필요하다
it이 가주어이고 진주어가 to discontinue support for products to be terminated인데, 이 진주어를 to discontinue support / for products to be terminated로 끊어 읽어보세요 ㅋ 그럼 '지원을 중단하는 것/ 종료되는 생산에 대한' 이렇게 끊어지죠~
3. 모든 컴퓨터들은 보호 컨테이너(컴퓨터를 보호할수 있는 컨테이너라는 거겠죠?)에 실려 수송되어야 한다.
여기서 ship은 동사로 '수송하다, 실어 나르다'라는 뜻을 가지고 있어요. all computers가 수송당하는 거니까 수동태로 are shipped가 나온거죠
4. 모든 투자가들은 어느 정도의 위험을 수용(관용)해야한다.
님 말씀대로 위험을 어느정도 받아들여야 한다는 내용이네요-
도움이 되셨나요 ㅋ | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 792 | [기타] 해커스 토익 보카 이북 출판 계획은 없나요? [1] | 이북 | 8677 | 2010.11.17 |
| 791 |   [기타] 안녕하세요? 출판팀입니다. | 출판팀 | 1969 | 2010.11.20 |
| 790 | [기타] Day 11에 Daily Check up 8번 해석 좀 알려주세요~ [2] | 마이클 | 3539 | 2010.11.16 |
| 789 | [기타] 예문질문좀할꼐요 [3] | 만점을향해 | 2483 | 2010.11.04 |
| 788 | [기타] 보카 해석 질문 하나 합니다. [2] | 초보 | 2363 | 2010.10.15 |
| 787 | [기타] 해커스보카 예문 공부법 [2] | 보카몰라 | 5264 | 2010.09.11 |
| 786 | [기타] have 질문입니다. [2] | 마교이장 | 2526 | 2010.08.31 |
| 785 | [기타] 간단한 문법 문제인데요 ㅠ [3] | 화이팅ㅎ | 2497 | 2010.08.29 |
| 784 | [기타] 해커스토익보카 예문 [1] | ㅁㄴㅇ | 12425 | 2010.08.26 |
| 783 | [기타] 토익 고수님들 해석이해가 안되서요 [2] | ^^; | 2465 | 2010.08.25 |
| 782 | [기타] has not quite reached/ has not yet reach... [2] | 부카부카 | 3266 | 2010.08.19 |
| 781 | [기타] 해커스보카 Quiz 질문이요~ [2] | ^^ | 2489 | 2010.08.11 |
| 780 | [기타] 노랭이 보카에서 LC단어 [1] | huny8336 | 4073 | 2010.08.09 |
| 779 | [기타] 토익완성단어 day2질문이요~ [3] | ^^ | 3560 | 2010.08.05 |
| 778 | [기타] Regular pay increases are needed to sta... [1] | 7 | 2547 | 2010.08.03 |
| 777 | [기타] 해석 부탁드려요 [1] | 7 | 2336 | 2010.07.31 |
| 776 | [기타] 초보...ㅠㅠ보카 교재 도움많이 되나요? [2] | 토익날다 | 2907 | 2010.07.24 |
| 775 | [기타] 도움 좀 부탁드려요 [1] | ㅎ | 2286 | 2010.06.26 |
| 774 | [기타] 해결 좀 부탁드려요 ~ [1] | dk | 2336 | 2010.06.13 |
| 773 | [기타] 해석 부탁이여 [3] | 궁금 | 1962 | 2010.06.11 |
| 772 | [기타] 문장 해석좀 부탁드려요 [1] | toeic | 2300 | 2010.06.03 |
| 771 | [기타] make / of 의 용법에 대해서 [2] | 토익탈출 | 2969 | 2010.06.01 |
| 770 | [기타] A faction representing the union express... [1] | gg | 2789 | 2010.05.29 |
| 769 | [기타] 12과에서요.. p.211 [1] | ㅎ | 1772 | 2010.05.26 |
| 768 | [기타] 보카(노랭이) mp3 음악있는게 좋나요 아님 없는게? [2] | 꼬고 | 4082 | 2010.05.26 |
| 767 | [기타] p. 451 5번 award 질문요 [3] | 맥 | 1976 | 2010.05.22 |
| 766 | [기타] p. 109 예문 확인해주세요 confront ? [3] | 맥 | 2384 | 2010.05.22 |
| 765 | [기타] 쓰임법좀 알려주세용 고수님들 ㅠ [1] | 2 | 1645 | 2010.05.21 |
| 764 | [기타] day 2에서요.. [1] | 열공~ | 1774 | 2010.05.17 |
| >> | [기타] 보카 195페이지에서.. [4] | ? | 1856 | 2010.05.17 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
