인쇄it |조회 315| 추천 0
- 2011.06.25
The game starts at five, doesn't it?
(A)
(B) It will be broadcast.
(C) I'll check the schedule.
(B) '게임이 몇시에 시작하는지 방송될것이다'라고 하면 괜찮은것 같은데요.
일반적으로 행사같은거 할때 마이크로 일정을 설명해줄 수 있는거잖아요. 그런것도 우리말로 방송의 개념에 속하는데 영어로 broadcast는 꼭 라디오나 tv방송만을 의미하는건가요?
아니면 (C)가 더 완벽한 표현이고 (B)는 약간 유추가 들어가기 때문에 답이 될 수 없는건가요?
댓글 4개
추천 0개 
| 기리 답글 | ||
(B)에 쓰인 대명사 it은 이 맥락에서는 '경기'를 가리킬 수 밖에 없는데 경기가 방송될 것이다. 라는 답은 어색하네용. it이 게임이 몇시에 시작하는지..를 받을 수는 없는 것 같아요. 대명사 it은 앞문장에 나온 명사를 가리키니까요. | ||
| it 답글 | ||
답변 감사합니다.
근데 네이버 사전에 보면 대명사로서의 "it은 (이미 알고 있거나 진행 중인 사실・상황을 가리켜) 그것"이라고 나와 있고 다음과 같은 예문이 있습니다.
When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. (그 공장이 문을 닫으면 그것은 500명이 직장을 잃는 것을 뜻한다)
여기서 it은 factory를 말하는 것이 아니라 '공장이 문을 닫는것'이라는 절을 받는거잖아요.
마찬가지로 위의 문장에서 it이 게임이 아닌 '게임이 시작하는것'을 받는다고 말할 수 없는가요?
it이 '게임'을 가리키기때문에 답이 될수 없다면...
32번 질문에 대한 대답으로 '그것(게임이 몇시에시작하는지)은 방송될 것이다'라는 표현을
어떻게 해야 옳은건가요?
아.. 정말 기초적인거 같은데 너무너무 궁금해서 물어봅니다. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
