인쇄라라 |조회 709| 추천 0
- 2011.06.26
실전모의고사 486page 에 있는 문장인데요
I can hardly wait for her to start on our next project in Sydney.
답지에선 해석이 " 저는 시드니에서 있을 우리의 다음 프로젝트가 무척 기다려집니다." 라고 되어있습니다.
근데 문장에선 hardly라는 부정의 의미가 담긴 부사가 있는데 해석이 위에꺼 처럼 될수 있나요?? ㅠ
저는 시드니에서 우리의 다음 프로젝트를 시작하기위해 그녀를 거의 기다릴수가 없습니다.
라고 저는 해석이 되는데 말이죠 ㅠ ㅠ
뭔가 같은 말이긴 하지만 답지의 해석에선 부정의 의미가 전혀 깃들려 있지가 않아서요 가르쳐주세용.~
댓글 2개
추천 0개 
| paradox 답글 | ||
우선, 해석은요~
저는 그녀가 시드니에서 있을 우리의 다음 프로젝트를 시작하는 것을 도저히 기다릴 수가 없어요~
---> harly가 "도저히 ~않다"라는 의미가 있어용(영어사전 참고!^^ㅎㅎ)
정도가 됩니당...
저 말을 가만히 생각해 보아요~
"도저히 기다리기가 어려운" 이유가 뭘까요?
느긋하게 참고 기다리기 어려울 만큼 너무너무 기대되기 때문이 아닐까요?^^ | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
