오늘은 '부서 이동'과 관련된

영어 표현들을 미리미리 공부해 보기로 해요!

추~울~발~!

--------------------------------------------------------------

Do you regret not

accepting that transfer?

부서 이동을 받아들이지

않은 것을 후회합니까?

​

​

transfer​는 '이동, 이적'의 의미가 있어요.

즉, '부서 이동'을 뜻하겠죠?

​

regret은 '후회하다'랍니다!

누군가 부서 이동을 거절했는데

그걸 후회하는 중인가 보네요 :(

--------------------------------------------------------------

​

John was transferred

to the main office.

존은 본사로 발령받았습니다.

​

​

아까 ​transfer​가 '이동'이라고 했죠?

또한 동사로 '이동하다'라고 사용할 수 있답니다.

하지만 여기서는 수동태로 쓰였으니까

'발령받았다'라고 해석하는 게 자연스럽겠죠? :)

​

main office는 '본사'를 뜻해요.

단어의 뜻을 나눠서 보더라도

'주된 사무소'이니까 맞는 말이죠?

그리고 head office도 '본사'랍니다.

둘이 같이 알아둬요!:D

--------------------------------------------------------------

Most of the employees will

be redeployed to other

parts of the company.

직원들 대부분은 회사 내

다른 부서로 이동될 겁니다.

​

​

deploy는 '배치하다'라는 뜻이에요.

그런데 여기에 '다시'를 의미하는

접두어 re-가 붙었죠?

그래서 redeply는 '재배치하다'라는 의미랍니다.

'부서 이동'이 결국 부서를 '재배치'하는 거잖아요?

그래서 이런 식으로도 사용될 수 있어요! :-)

--------------------------------------------------------------

He is waiting to be assigned.

그는 대기 발령 중입니다.

​

​

assign은 '배치하다'라는 단어에요.

여기서는 수동태 형태로 쓰였고,

앞의 is waiting과 합쳐져서

'배치받는 걸 기다리는 중'이 되잖아요?

그래서 '대기 발령 중'이 됐답니다.

이해 가셨죠?ㅎ_ㅎ

--------------------------------------------------------------

The new personnel

appointment was announced.

새로운 인사 발령이 났습니다.

​

​

personnel​은 '직원, 인사과'라는 의미고

appointment는 '약속'외에도

'임명, 지명'의 뜻을 갖고 있어요.

그러니 '인사 발령'이라고 해석하면 되겠죠?

announce는 '아나운서'를 생각하면 쉬워요.

'알리다, 발표하다'라는 뜻이랍니다.

아나운서는 announce에

사람을 뜻하는 접미사 -er을 붙인 거예요.

같이 알아두면 좋겠죠? ;)

​