- 2021.06.30
Roll the sleeves up
(본격적으로 ~를 하기위해) 팔을 걷어붙이다
We have so much work to do,
so roll up your sleeves and get busy!
우리 할 게 너무 많으니
팔 걷어붙이고 일 시작 해보자!
Now we've planned everything.
It's time to roll up our sleeves and get started.
이제 계획은 다 짜 진 것 같애.
팔 걷어붙이고 본격적으로 시작해 볼 시간이다!
We have a long day ahead.
Let's roll up our sleeves and start!
오늘 긴 하루가 우릴 기다리고 있네...
팔 걷어붙이고 한 번 시작 해보자!
I know your are disappointed,
but you need to roll up your sleeves and put more efforts.
많이 실망한 거 알아.
하지만 팔 걷어붙이고 더 많은 노력을 해보자!
Chris was the first to roll up his sleeves
and get to work.
크리스가 제일 먼저 팔 걷어붙이고
일을 시작했지.
여기서 'Sleeve'라는 단어는 우리가 흔히
말하는 옷의 '소매'를 말하죠?
따라서 'Roll up' - '말아 올리다' 라는
구동사 표현을 활용하여
Roll up the sleeves!
어떤 (힘든, 챌린징한)일을 시작하기 위해
'소매를 말아 올리다'= '팔을 걷어붙이다'
라는 원어민식 표현이 완성되어지게 됩니다.
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.