인쇄123456 |조회 174| 추천 0
- 2026.03.29
So I had to come here and bring our opaque projector.
그래서 제가 우리의 불투명 프로젝터를 여기로 가져와야 했어요.
위의 문장에서 가져온다는 표현을 come here and bring으로 표현했는데, 그냥 so i had to bring our opaque projector라고 써도 되지 않나요(가져온다는 표현에 온다가 포험된 것같은데..? 온다 그리고 가져온다는 표현이 상당히 어색한 느낌이 들어서요.. 관례적으로 이렇게 표현하는 것이지 ..
명쾌한 설명해 주실 분 찾습니다..
댓글 2개
추천 0개 
| 베플 ㅇㅇ 답글 | ||
우선, come here and ~는 예상치 못한 이동과 수고로움을 강조하기 위해 쓰였습니다. What are you doing here? (여기서 뭐해?)를 보면, Danielle은 원래 이 시간에 이곳에 있을 예정이 아니었음을 알 수 있습니다. 센터 측에서 장비가 없다고 갑자기 연락이 왔기 때문에, Danielle은 하던 일을 멈추고 직접 여기까지 와야만 했고(come here), 프로젝터도 가져와야 했다(bring)는 점을 어필하는 것입니다. 또한 영어 구어체에서는 행동의 과정을 풀어서 말하는 경향이 있습니다. 예를 들어, 가서 확인해 볼게를 Ill check라고 해도 되지만 Ill go and check라고 말하는 것과 같은 맥락입니다. So i had to bring our opaque projector도 문법적으로는 적절하지만, 수고로움을 강조하는 뉘앙스는 없습니다. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | [해커스텝스 무료자료] 가답안/적중예상특강/점수계산기 [5] | 해토지기 | 4678 | |
| 선착순 특별★ 할인받고 텝스 졸업하자!  [8] | 해토지기 | 5638 | |
| 텝스 0원으로 327점 끝! ★300%환급 무제한 패스★ [5] | 해토지기 | 8256 |
