텝텝 |조회 1581| 추천 0
- 2015.04.13




Your hair looks good.
(a) My hairdresser`s nice. (b) I`m glad you think so.
여기서 답이 (b)인데 (a)도 되지 않나요?? 물론 (b)가 더 말은 되는데..
내 미용사 실력이 괜찮아 이렇게 안되나요ㅠㅠ
I`ve been having sneezing fits all week.
(a) Maybe it`s something in the air.
여기서 (a)해석이 "아마 공기중의 어떤것이 원인일거야"로 의역되서 답되는것 같은데..
궁금한게 텝스듣기에서 다른거 오답 근거 들때는 엄격하게 따지면서.. 즉 의역 조금 하려고 하면
이걸 왜 그렇게 해석해? 나와있는데로 해야지 하다가
이 답은 왜 의역을 해도 되는건지 궁금합니다.ㅠㅠ
댓글 3개| ㅇㅇ 답글 | ||
위의 문제는 전체적인 글을 다 봐야 알 것 같지만, 제가 해커스에서 텝스 수업 들을 때 선생님이 늘상 하셨던 말씀이 있는데, 텝스 문제는 보통 가장 직접적인 것이 답이라는 점을 염두해 두시면 좋을 것 같아요. 'your hair'가 대화의 직접적인 주제이기 때문에, 그것에 대해 대답하는 가장 직접적인 말을 고르셔야 할 것 같고 두 번째 문제에서는 (A)의 'it'이 가리키는 것이 무엇인지 불명확해요. (A)가 정답이면 'I've been having seezing fits all week.'에서 'it'으로 받을만한 것이 있어야 할텐데, it에 무엇을 대입해봐도 이상해 지거든요. 그래서 직접적인 답이 있을 때, 괜히 애매한 답을 의역해서 정답으로 찍는 것은 위험한 것 같아요. | ||
| 용용 답글 | ||
1. My hairdresser is nice라고 하면 그는 참 괜찮은 사람이야 처럼 그의 인격에 대한 칭찬이 된다고 해석이 될 수도 있기 때문에, ㅇㅇ님 말처럼 문제에 가장 가까운 답을 고르시는게 옳은 것 같아요 2. 나 한 주 내내 기침했어 ㅠㅠ 라고 했을 때 it's something in the air라고 하는 건, 분명 공기 중에 뭔가 있는거야 라고 대답하는 뉘앙스인 것 같아요 :) 굳이 it이 무언가를 가리킨다기 보다는 마치 표현법처럼 그렇게 쓰이는 것 같아요, 외국인 친구들이 그렇게 말하더라구요 | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| [해커스텝스 무료자료] 가답안/적중예상특강/점수계산기 [5] | 해토지기 | 4679 | ||
| 선착순 특별★ 할인받고 텝스 졸업하자! | 해토지기 | 5640 | ||
| 텝스 0원으로 327점 끝! ★300%환급 무제한 패스★ | 해토지기 | 8256 | ||
| 텝스인강 무제한수강+레벨별 교재 2권 제공☞ | 해토지기 | 12346 | ||
| 7795 | [기타] 453이상받으려면? [2] | 석사간다 | 69 | 2026.08.21 |
| 7794 | [문법] 해커스 공식기출문제 문법 [2] | ㅇㅇ | 69 | 2026.08.01 |
| 7793 | [청해] 매일 텝스문제 풀기 6/15 [3] | 힝구리 | 92 | 2026.06.16 |
| 7792 | [독해] 해커스매일영어회화학습 3월 29일 [2] | 123456 | 176 | 2026.03.29 |
| 7791 | [청해] 해커스 텝스 중급 청해 MP3 랑 스크립트가 다르네요?? [1] | JJJJ | 74 | 2026.03.28 |
| 7790 | [문법] 문법 질문 드려요 [4] | 핫도그한입만 | 213 | 2026.03.09 |
| 7789 | [청해] 1월 20일 듣기 선택지 질문 [2] | 오현수 | 100 | 2026.01.20 |
| 7788 | [기타] 해커스 매일 영어회화 12월14일 [1] | 123456 | 88 | 2025.12.14 |
| 7787 | [기타] 해커스 매일 영어회화 10월20일 [3] | 궁금한자 | 146 | 2025.10.21 |
| 7786 | [문법] 문법질문이요 [2] | HH | 169 | 2025.09.03 |
| 7785 | [기타] 해커스 매일 영어회화 8월1 5일 [2] | 궁금한자 | 145 | 2025.08.15 |
| 7784 | [문법] 해커스텝스 베이직 리딩 87p 4번 가정법 답이 이해되지 않습니다. [2] | 질문 | 662 | 2025.04.12 |
| 7783 | [문법] 관사 [1] | Dofgk | 619 | 2025.03.22 |
| 7782 | [문법] 분사 [1] | Dofgk | 544 | 2025.03.22 |
| 7781 | [문법] To 부정사 [1] | Dofgk | 583 | 2025.03.18 |
| 7780 | being / have been [2] | 굥굥쓰 | 558 | 2025.03.05 |
| 7779 | [문법] Should,could [2] | Dofgk | 588 | 2025.02.22 |
| 7778 | [문법] 가정법 과거완료 [2] | Dofgk | 562 | 2025.02.22 |
| 7777 | [문법] 가정법 were [2] | Dofgk | 554 | 2025.02.22 |
| 7776 | [문법] Leave 동사 [2] | Dofgk | 582 | 2025.02.16 |
| 7775 | [문법] 가주어 it [4] | Dofgk | 562 | 2025.02.15 |
| 7774 | All you can do is try your best. 문법 질문 [2] | 에공 | 944 | 2025.02.02 |
| 7773 | [어휘] 해커스매일영어회화학습 2월 1일 [1] | 궁금한자 | 586 | 2025.02.01 |
| 7772 | [문법] 데일리텝스 1/19 문법 부정대명사 [2] | 작성자 | 605 | 2025.01.19 |
| 7771 | [청해] 청해 문제 질문 [2] | ㅇㅇ | 656 | 2025.01.03 |
| 7770 | capacity 문제 [2] | 저두 | 668 | 2024.12.09 |
| 7769 | 동사 사이 생략? | 저두 | 648 | 2024.12.05 |
| 7768 | [문법] Are those your shoes on the floor? 해석??... [2] | ㅇㅇ | 647 | 2024.11.30 |
| 7767 | [문법] So의 품사와 의미? [2] | 궁금한자 | 761 | 2024.11.11 |
| 7766 | [문법] Her job is a teacher. 문장 이상한가요? [3] | ㅇㅇ | 729 | 2024.10.24 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
























인쇄

비밀번호 확인







