빨갱이 기본기 코너 질문입니다.



Shelly called me out of the blue the other day.

I was surprised to hear from her so soon.



이 두문장 연결 잘못된 거라는데 이해가 잘 안되네요.

국어 실력 부족 ㅠㅠㅠ??



쉘리가 얼마전에 뜻밖에 전화를 했다.

이렇게 빨리 그녀의 소식을 듣다니 놀랍다.



한국어 해설을 봐도...

뜻밖에 전화를 했으니까 놀라는게 이상한거 아닌거 같아서요



소식을 듣는다는게 안부를 들었다? 그렇게 받아들이면 좀 이해가 되는 것도 같고.



설명 부탁드립니다