- 2011.06.23




6.The plans for the merger (will take / will be taken) at least a month to evaluate.
-> 그 계획들 합병을 위한은 (걸릴것이다. / 걸리게 될것이다) 적어도 한달이 평가하는데
-> 합병을 위한 그 계획들은 평가하는데 적어도 한달이 (걸릴 것이다. 걸리게 될 것이다)
목적어가 없는 것 같아서 will be taken인줄 알았는데 will take네요.
잘 이해가 안되네요.
9. The building will be undergoing renovation for the next three weeks.
-> 그 건물은 겪을 것이다. 재건축(수리)을 다음 3주동안
-> 그 건물은 다음 3주 동안 수리를 받을 것이다.
renovation이 목적어 아닌가요? 그럼 will undergo가 되야 하는게 아닌가 싶어서요.
undergo의 뜻을 찾아봐도 자체적으로 '겪다'라는 수동의 의미를 내포하던데...
그럼 의미상 will undergo로 써도 의미상으로 통하고
목적어도 있으니 이게 맞는거 같이 느껴지네요.
게다가 undergo는 undergoing과 undergone의 형태를 모두 가지고 있던데
정녕 수동태로 쓰여야한다면 will be p.p가 되어서 will be undergone의 형태가 맞는거 아닌가요?
나머지는 앞서 배운 내용들과 의미상으로 풀어봣을 때 다 이해가 되는데
위 2문제는 생각하면 할수록 머리만 복잡해지네요.
고수님들의 답변 부탁드려요~
막 머리가 복잡해지네요.
댓글 5개| 능수동 답글 | ||
6번 문제는 빌어먹을 의역때문에 그런거 같은데 take가 시간이 걸린다는 뜻도 있지만 본래의미를 살려서 '택하다. 취한다'의 의미를 더 부여하다보면 "시간을 취한다" 즉, 합병계획은 평가하는데 적어도 한달을 취한다.라고 해석하여 at least a month가 목적어로 보이기도 하네요. | ||
| 능수동 답글 | ||
무엇보다 사전을 씹어먹을 기세로 보니까 (시간)이 걸리다. 는 수동태로 안쓴다는 고결한 설명이 있네요. -_-;;;;;;그럼 9번은 도대체 왜 그런건가요..ㅠㅠ | ||
| ghj 답글 | ||
네, 6번은 목적어가 a month 가 되겠군용~^^
'~라는 시간이 걸리다'라는 의미로 it take~ 라는 표현이 있다는 점을 알아두시면 좋을 것 같아요 ㅎㅎ
| ||
| bypass 답글 | ||
1. will be undergoing의 시제는 미래 진행이지 수동형이 아니어요~ㅎㅎ
2. 목적어가 있는 문장은 수동형이 아니에용~;;;
will undergo renovation 에서,
undergo는 목적어 (renovation)을 취하는 타동사입니다~
3."~을 겪다" 는 수동의 의미라기 보다는 능동적 의미~
혹시 이해가 어려우시면요. 사람이 수동적으로 어떤 일을 당한다기 보다는, 주체가 되어서 경험하는 것이라고 생각하면 될 것 같아용 ㅎㅎ | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.










인쇄
비밀번호 확인






