해커스 토익 700+ p.116 10번~12번 스크립트 문장 해석

채희정 |조회 109| 추천 0

The speed dial isnt working properly. And the replacement parts for it wont arrive until 5 P.M. today.

해설서에서는 ‘속도 조절 장치가 제대로 작동하지 않았어요. 그라고 그것의 교체 부품은 오후 5시가 되어서야 도착할 거에요.’라고 적혀있는데

And 뒤에 조동사 wont (=will not)이 왔는데 ‘도착하지 않을 것이다’가 아니라 ‘도착할 것이다’로 해석된 이유가 뭔지 궁금합니다.

18,149개(1/907페이지)

교재Q&A
제목	글쓴이	조회수
해커스토익 흰둥이 LC/RC 1,2 쏟아지는 적중사례! [2]	해토지기	1472
매일밤★토익교재+MP3 무료배포☞ [10]	해토지기	4664
[정보] 해커스 지텔프 교재 라인업 바로 보러가기☞ [15]	해토지기	1113
[정보] 해커스 지텔프 교재 라인업 바로 보러가기☞ [15]	해토지기	5197
서울대 텝스 공식최신기출 Speaking &Writing 출간!	해토지기	1956

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

ㅇㅇ 답글	좋아요 1 수정 삭제
won’t 자체가 아니라 “not ~ until” 구조에 집중해보세요. won’t arrive until 5 P.M.을 한국어로 직역하면 "오후 5시 전까지는 도착하지 않을 것이다." 입니다. 오후 5시 전까지는 도착하지 않을 것이다. = 오후 5시에나 도착한다 won’t와 until이 합쳐지면서 그때까지 안함 -> 그때 가서 함으로 해석 되는 거에요.