인쇄차이나필 |조회 1352| 추천 0
- 2011.07.19
TEST2 155-156 지문 중 일부입니다
Harper had been shooting a TV special in Sudan when she met the person who would be the inspiration for the movie's central character.
여기서 when은 무슨 용법일까요??
보면 아시다시피 when 이하 먼저 해석해서는 문장해석이 되질 않습니다.
그렇다면 when을 in which로 보고 when 앞 문장 전체를 그 때로 보면 되는건가요??
이런건 처음 보네요
그리고
Sixteen-year-old Abena and her three-month old baby boy were trying to survive under relatively harsh conditions when Harper met the young woman, and her story became the basis for the film.
이 문장에서 또한 when은 어떤 용법일까요??
이것도 마찬가지로 단순히 when 이하부터 ~할때로 해석하면 문장이 어색해지네요
댓글 2개
추천 0개 
| 기술^^ 답글 | ||
해석의 기술 상(순차 해석...이라고 부를 수 있을까요?ㅋ),
when 앞 문장 전체를 그 때로 보고 해석하는 건 저도 괜찮을 것 같아요~
근데, when을 in which로 보는 건 관계대명사 구문으로 보신다는 건가요?^^ 그러면 그건 좀..;;ㅎㅎ일단 선행사가 없으니깐요~
여기서 해석이 어려운 거는, 영어 구문 특성상 조금 어색해서 그렇지 불가능 한 건 아닌 듯~
해석해 볼게용~ㅎ
-> Harper는 그 영화의 주인공 역할에 영감이 되어 준 사람을 만났을 때, 수단에서 TV 특집 방송을 찍던 중이었다.
| ||
| 기술 ^^ 답글 | ||
-> Harper가 Abena를 만났을 때, 16세의 Abena와 그녀의 3개월 된 아들은 비교적 힘든 상황에서 살아남기 위해 노력하고 있었다.
두 문장의 when은 그냥 시간 부사절인 것 같아요~ | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
