인쇄뭐야이거 |조회 540| 추천 0
- 2011.08.12
정원관리업체에서 고객에게 편지를 보내고, 편지를 받은 고객이 e-mail을 보내는 형태인데요 정원관리업체가 보낼 때는 My records indicate that your contract with Pan Landscaping Services for weekly lawn cutting and maintenance will expire at the end of this month 라고 일주일에 한번 잔디깍고 관리해주는 계약이 이달말에 만료된다라고 하는데 고객이 이메일을 보낼 때는 I would like to change the contract so that the lawn is cut once a week from June to August, rather than twice a month. 라고 한달에 2번만 한번깍는걸 여름에만 1주에 한번 깍고 싶다고하는데 왜 한 계약인데 서로 말하는 계약 내용이 다른거죠?
댓글 3개
추천 0개 
| 한여름 답글 | ||
정원관리업체가 계약이 만료된다고 보낸건 맞아요~ 근데 고객의 이메일에서 제일 첫 문장에 계약을 갱신하게 되어서 기쁘다고 나오니까 계약을 갱신한거에요ㅋ 끝낸게 아니라ㅋ 그래서 내용이 쭉 나오다가 6월에서 8월까지는 일주일에 한번씩 잔디 깎는 것으로 계약을 변경하고 싶다는 내용이 나올 수 있는 것이지요~ | ||
| 이게뭐야 답글 | ||
아 제질문은
weekly lawn cutting and maintenance 을 받고있던 고객이
편지를 보낼 때
왜 hange the contract so that the lawn is cut once a week
from June to August, rather than twice a month. 라고 언급하는 거라는 거죠
원래 weekly service를 받고있던 사람이 갑자기 1달에 2번이던 service를 weekly service로 변경하고 싶다고 하는 의미인것 같아서요 | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
