인쇄을뜨기 |조회 583| 추천 0
- 2012.04.03
해커스토익중급리스닝질문입니다
p99 4-6질문입니다
but other than that is really looks great
p99 7-9지문입니다
That is onconvenient for those of us who are supposed to move to the new office.
for those of us 이부분 해석이 좀 어려워요 ㅠㅠ
직청직해로 해석좀 해주세요 ㅠㅠ
댓글 4개
추천 0개 
| 토익 답글 | ||
other than ~외에-> other than that/it really looks great 그 외에는 훌륭하네요.
for those of us 우리에게는..
우리에게는 불편한 일이네요. | ||
| 을뜨기 답글 | ||
죄송한데요 for those of us 가 왜 우리에게는 이라고 해석되는건가요??
of us 이하가 those를 꾸며주는거맞는건가요?? 간단하게 말구 구체적으로 설명좀 해주세요 ㅠ | ||
| 채움 답글 | ||
those of us --> those는 대명사로 그 사람들, 그들이라는 뜻이 있고...us는 우리라는 뜻이있으니까 굳이 직역을 하자면 --> 우리 중 그 사람들 --> 그 사람들이라고 해도 우리라고 할 수 있고, 직역하면 말이 이상해지니까..우리로 해석할 수 있을 것 같아요~ 도움이 되셨길~~ | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
