인쇄리스닝 헬미~ |조회 694| 추천 0
- 2012.11.20
파트 1 10번 보기 A가요
Flowers are being displayed in a greenhouse.인데요
천제 무료 해석에도 꽃들이 온실 안에 진열되고 있다라고 되어있는데, 이거 이럼 답아닌거 아닌가요?? 헤깔립니다 ㅜㅜ
댓글 6개
추천 0개 
| ㄳㄳ 답글 | ||
음.. 사진에 대한 설명하는 문제인데요, 사진을 제대로 묘사하고 있는 걸요? ^^ 사진 속에 보시면 꽃(흑백이라 그러신가;;)이 천창에 대롱대롱 메달려 있어요. 사진속의 배경은 온실이 맞고요. 다른 보기는 사진의 설명과 동떨여져서 묘사되고 있는거 같은데요... | ||
| ㅈㅇ 답글 | ||
아 혹시, (누군가에 의해서) '진열되고 있다'고 이해하신 건가요? '현재' 어떠한 상품이나 물건이 진열 되어 있다라고 묘사 할 때도 being displayed라고 묘사 합니다. 음 예를 들면, the dress is being displayed at the shop. 이라고 하면, 현재 드레스가 상점에 전시되어 있다. 라는 뜻이에요. 꼭 '누군가'가 전시한다라는 의미는 아닌거 같에요. ^^ | ||
| ㄳ 답글 | ||
친절한 답변 감사합니다.
그런데 그럼 혹시, in a greenhouse가 없다면, 틀린답이 되는건가요????
즉, 사람이 하는 행동과 진열되어있는 상태 구분을 어떻게 해야 하는건가요??? | ||
| ㅇㄹ 답글 | ||
1) 음 in a green house가 없어도 a가 답이겠죠.. (다른 답들보다 그림을 제대로 묘사하고 있으므로)
2) Flowers are being displayed in a greenhouse.
위 문장 역시 누군가에 의해서 일어난 상태를 말하고 있는 것은 맞아요. 근데 focus가 행위 주체(위 문장에서는 누가 꽃을 진열했는지 몰라서 by +p.p를 안씀)가 아니라 사물에 있는 것이죠 ㅎㅎ 그래서 위 댓글에서 꽃을 진열한 주체인 '누군가가'에 초점을 맞추어 해석하면 어색하다고 하신 거에요 (문장에서 중점적으로 얘기하고 싶은 것은 꽃이므로) | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
