인쇄유니 |조회 1582| 추천 0
- 2013.05.06
financial advisers suggest that setting aside cash for emergencies_____it easier for the first-time
investor to recover from losses.
suggest는 제안,요청,의무를 나타내는 동사로, 주절에 쓰이면 "제안하다'"라는 뜻으로 해석해야 합니다.
그런데 저 문장에서 제안하다라는 뜻으로 해석해도 어울린다고 생각하는데
<재정 충고자들은 제안한다. 현금을 챙겨놓는 것을. 비상사태를 위해>
이런문제 유형이 나오면 문장 전체를 읽어서 해석해서 답을 골라야 하나요?
답지보면서 해도 저 문장의 해석이 잘 되지 않고 있습니다. 직독직해로 문장 해석 부탁드립니다.
댓글 1개
추천 0개 
| ㅁㅁ 답글 | ||
"현금을 챙겨놓는 것"을 제안한다 라고 하면 의미가 통하겠지만 위 문장에서는 that절을 통째로 해석한 뒤에 "제안하다"라는 의미가 어울리는지 "암시하다/보여주다"라는 의미가 어울리는지 봐야합니다. that절을 통째로 해석해서 의미를 붙여보면 "비상사태를 대비해 현금을 비축해두는 것이 초보 투자가들이 손실을 벌충하는 것을 더 용이하게 한다(that절)고 말한다/암시한다"라고 하는 것이 더 맞겠네요. "더 용이하게 한다고 제안한다."는 어울리지 않는것 같아요. should가 생략된다는 것은 "당위성"의 뜻이 있어야하자나요. 그런데 위 that절은 당위성이 아니라 fact인 것 같아요. 다시 말해 should가 생략되는 경우는 that절에 당위성의 의미가 있는 것이고, 암시한다/보여준다 라는 의미로 쓰일 때는 that절에 fact에 가까운 내용이 들어간다고 보시면 될 것 같아요. 그리고 이런 should 생략에 관련된 문제는 해석을 해보셔야 합니다. 특히 suggest는 제안이라는 의미로 쓰일때와 암시/보여준다 라는 의미로 쓰일 때 should 사용 여부가 달라지니 꼭 해석해서 풀어보세요~ :) | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
