인쇄동기부여 |조회 1496| 추천 0
- 2013.08.27
전면개정판 134p 1번문제
01. The hotel provides personal service with careful attention to detail, guaranteeing
that guests have a relaxing and comfortable stay.
분홍색 칠한부분 무슨말인지는 알겠는데.. 어떻게 그리 해석되는지 모르겠네요.
provide A with B 형식의 구문으로 보이는데 해석은 전혀 아니더라구요 ㅠ
호텔은/ 제공한다/ 개인서비스를/ 주의깊은 배려로 / 세부사항에 대해 ....
이런식으로 해석되는데 그럼 provide A (with N) to B 이렇게 되는건가요?
with 이하 명사는 앞에있는 A를 수식해주는건가요.
토익 하면할수록 어려워지는것같네요 ㅠ.ㅠ
명쾌한 답변부탁드립니다.
댓글 2개
추천 0개 
| 토이커 답글 | ||
provide 구문이라고 생각하지 마시고, with 이하를 전치사 구로 보시면 되요^^
끊어서 설명해드릴게요 ~
with careful attention to detail이 동사 provides (제공하다)를 꾸며주는 전치사구에요.
제공하긴 하는데, 어떻게 제공하느냐를 설명해 주는 것이죠.
'개인서비스를 세부사항에 대한 주의깊은 배려로 제공한다.' 로 해석할 수 있죠.
그럼 attention 다음의 to는 무엇이냐면요, 역시 attention을 꾸며주는 전치사 to 에요.
배려인데 무엇에 대한 배려인지 설명해 주는 것이죠.
끊어 읽어보면,
The hotel / provides / personal service / with careful attention / to detail.
호텔은 / 제공한다 / 개인 서비스를 / 주의깊은 배려로 / 세부사항에 대해
이렇게 정리되겠죠? ^^
| ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
