IDEC |조회 1385| 추천 0
- 2014.01.20




Please take extra care when dealing with large machinery에서 extra 뜻이 어떻게 되나요?
해커스 토익 스타트 리스닝 개정판 251page 2번 째 숙어인데요.
뜻이 큰 기계를 다룰 때 조심하세요. 거든요.
다루다 : deal with~
큰 기계 : large machinery
조심하세요 : Please take care
근데, 해석에 나와있지 않은.. .extra는 어떻게 받아들여야하나요...?
댓글 2개| 출판팀 답글 | ||
안녕하세요? 해커스 출판팀입니다.
IDEC님께서 지적해주신 부분을 검토한 결과, 해당 문장에서 'extra'에 대한 해석이 누락된 것 같습니다. extra는 '특별한'이라는 의미의 형용사로, 명사 care를 꾸며줍니다. 해당 문장은 "큰 기계를 다룰 때 특별한 조심을 하세요"로 직역될 수 있으나, 문맥상 더 자연스러운 해석인 "큰 기계를 다룰 때 특별히 조심하세요"로 수정될 예정입니다.
미흡한 부분을 지적해주셔서 진심으로 감사드립니다. 이 사항은 다음 인쇄에 꼭 반영하도록 하겠습니다.
해커스 어학연구소 출판팀 드림 | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



















인쇄
비밀번호 확인






